À Morges, une association veut démocratiser l'art du doublage

Rares sont les endroits en Suisse où il est possible de s'initier au doublage. À Morges, de jeunes passionnés ont créé leur propre studio et leur propre association pour faire découvrir cet art au plus grand nombre.

Le doublage est un exercice qui n'a rien de facile : s'imprégner d'un personnage, se mettre dans sa peau en quelques minutes et lui prêter sa voix. C'est pourtant le défi que relèvent régulièrement les membres et les invités du studio Romandub, où un groupe de comédiens professionnels s'est récemment essayé à la pratique.

Une légende du doublage comme formatrice

Pour guider ces comédiens, l'association a pu compter sur une voix bien connue du doublage français : Maïk Darah, qui double notamment Monica dans Friends ou encore l'actrice Whoopi Goldberg. Forte de cinquante ans de carrière, elle a partagé son expérience avec les participants. « Je leur ai transmis le plus rapidement possible ce qui peut leur faire gagner facile vingt ans ou trente ans de cogitation sur pourquoi un doublage peut être magique », a-t-elle expliqué.

Née dans une cave, l'association vise désormais plus loin

L'association Romandub a été créée en 2022, à l'initiative de jeunes réunis par la même passion. « On a commencé dans la cave d'un ami à faire du doublage entre nous », raconte Loris Crüll l'un des fondateurs. Petit à petit, le groupe a décidé de partager ses créations avec le public. Aujourd'hui, une dizaine de personnes composent le comité, et leur objectif reste le même : démocratiser un art encore très niche en Suisse, et montrer que le doublage est accessible à tous, que ce soit en tant que métier ou simple hobby.